顾城 Gu Cheng (1956 - 1993)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
要用光芒抚摸 |
Ich möchte mit Lichtstrahlen streicheln |
| |
|
| |
|
| 这个岛真好 |
Diese Insel ist so gut |
| 一树一树花 |
Jeder Baum ist ein Baum in Blüte |
| 留下果子 |
Der uns Früchte hinterlässt |
| 我吃果子 |
Ich esse die Früchte |
| 只是为了跟花 |
Um mit den Blüten |
| 有点联系 |
Etwas Kontakt zu haben |
| 光没有罪恶 |
Das Licht ist ohne Schuld |
| 要用光芒抚摸 |
Ich möchte mit Lichtstrahlen streicheln |
| 你把我没入水中 |
Du tauchst mich ins Wasser |
| 吐出空气 |
Spuckst Luft aus |
| 吐出人和树 |
Spuckst Menschen und Bäume aus |
| 你让我站到最深的地方 |
Du lässt mich an der tiefsten Stelle stehen |
| 站在柔软凄凉的光上 |
Auf dem weichen, trostlosen Licht |
| 我知道我的道路 |
Ich weiß, mein Weg |
| 是最美的 |
Ist der Schönste |